مقاله

اوشاق ادبیاتی | شبنم توحیدی

فولکلوروموزدان «جیک‌جیک خانێم»   بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی، آللّه‌دان باشقا هیچ کیم یوْخ ایدی. بیر گۇن جیک‌جیک خانێم قارا تیکان چَـپَری‌نین اۆسته قوْنۇپ، چێک چێک ائده ائده بۇ تیکاندان اوْ بیری تیکانا آتێلێپ اوْینایێردێ. قارێ ننه دا قاپێدا تندیر اوْدلایێردی. بیردن جیک‌جیک خانێمێن آیاغێنا بیر تیکان باتدێ. جیک‌جیک …

قالانین اوخو

مقاله | بهزاد بیات فرد

اینانج لار ۱-نجی بؤلوم قدیم چاغ‌لاردان بو گونه كیمی یاشاماقدا اولان تورك سوی‌لو ائل‌لریمیز، حیاتا لازیم اولان بوتون اصول‌لاری گئنیش سینه‌لرینده گونو-گوندن كامیللش‌دیره‌رك بیزه چاتدیریب‌لار. آتا-بابا‌لاریمیزین تجروبه‌سینده بسله‌نیب، حیاتیندا سارسیلماز یئر توتان “اینانج” دورومونا گلمیش بو یازیلمامیش عادت‌لر، دب‌لر و تؤرن‌لر بیلیم‌لی بیر شكیلده یاشاییشا جهت وئریردی. علمین مختلف شاخه‌لری …

قالانین اوخو

مقاله | حسن اوموداوغلو

آذربایجانین یاللی، قایتاغی اویون‌لارینا داییر… ۱-نجی بولوم عصریمیزده رقص، دونیا خالقلاری اینجه صنعتی‌نین آیریلماز بیر قولودور. هر خالقین اؤزونه مخصوص رقص‌لری وار. دؤروموزده، بو اینجه صنعت نوعو داهادا ایره‌لی‌لمیش و مختلف قول‌لارا آیریلمیش‏دیر. «رقص ریتمیک حرکت‌لرین ایفاده‏لییی و انسان بدنی‏نین پلاستیک‌لییینه اساس‌لانان اینجه صنعت نؤعودور.» ساوئت انسیکلوپدیاسیندا، رقص حاققیندا وئریلن …

قالانین اوخو

مقاله | صالح سجادی

شکایت نامه ملا محمد فضولی اولین اثر طنز ادبیات کلاسیک ترکی:   • شکایت نامه ملا محمد فضولی را میتوان اولین اثر طنز مکتوب در ادبیات ترکی قلمداد کرد که تمام خصوصیات یک اثر طنز تلخ و گزنده و اعترصی را در خود جای داده است. شکایت نامه در اصل …

قالانین اوخو

مقاله | ابراهیم ساوالان

حیدربابانین یارانما و دیللره دۆشمه ندنی «آذربایجانێ یۆز ایل سۇسدۇردۇق» ادعّاسیندا اوْلانلارێن بۇ قانلێ رؤیاسێ یوْزۇلمادێ شهریار ایلک شعرینی تورکجه سؤیله‌میشدی آما دوققوز یاشیندان باشلایاراق اوتوز ایلدن آرتیق یالنیز فارسجا شعر یازدی. بیلگیلره گؤره، شهریار تهراندا یاشادیغی ایللرده آذربایجان و تورکجه‌دن تمامیله قوپور آما ۱۳۲۶دا تهرانا کؤچن آناسی اونو تکرار …

قالانین اوخو

مقاله|جلال آل احمد و زبان ترکی|علی بابازاده

زنگین یول

◽جلال آل احمد و زبـان ترکی ◾علی بابازاده تجربۀ سالیان به ما مي‌گويد و قلم ‌به دستان ريز و درشت کشور ما هم ثابت مي‌كنند كه هر صاحب قلم از هم‌ميهنان فارس زبان ما كه قلم به دست مي‌گيرد بر خود فرض مي‌داند آنگاه كه در نوشته های خود از …

قالانین اوخو

مقاله | رضا همراز

طرفداری از حقوق زنان درتاریخ و ادبیات معاصر آذربایجان رضا همراز   جنبش حق بجانبه زنان در میان ترکان ، خاصه آذربایجان از قدمتی نسبتا دراز برخوردار است که برای مثال کتاب مستطاب دده قورقود را می توان ذکر کرد که مملو از قهرمانی های زنان این مرز و بوم …

قالانین اوخو

زنگین یول رسانه | سنین یاسین

ووله کلیپ: حضرت رقیه (س) شهادت ایامیندا تقدیم اولونور . . • شعر : استاد حیدر عباسی باریشماز • تصویربرداری و تدوین: محمدقربانی • جلوه های بصری :فاطمه محمدپور • طراح و کارگردان: بهزاد بیات فرد . وچوخلو تشکورلر ولیدرطارم کندی نین اوزل اینسانلاریندان و دیرلی اوستادلاریمیز • دکتر ودود …

قالانین اوخو

فولکلور | آتالار سؤزو (۱)

• ائل آرا آتالار سؤزو(۱) • توپلایان : فاطمه محمدپور   ایکی قیرغی ساواشار، سئرچه‌یه دَن دوشر. الی باغلی اولانین دؤگنی چوخ اولار. ادب بازاردا ساتیلماز. ال الی یووار، ال ده دؤنر اوزو یووار. اوجوزدان باهاسی اولماز. اؤز گؤزونده دیره‌یی گؤرمور، اؤزگه‌نین کینده توکو گؤرور. اؤزو ییخیلان آغلاماز. اوغرو پیشیک …

قالانین اوخو

مقاله | شاهین مرادی

• ضرب‌المثل‌های ترکی در آثار نظامی گنجه‌ای: • قسمت اول وقتی در ویکی‌پدیای فارسی، نام نظامی گنجه‌ای را جستجو میکنیم، با اصطلاحاتی به مانند «شاعر فارسی‌زبان» و… مواجه میشویم. هر شاعر پارسی‌گوی، صرفاً پارس‌زبان نیست. کنایات و اشارات و فولکلور و امثال و مثل‌های موجود در آثار نظامی، گویای همه …

قالانین اوخو