شعر

شعر | سعید اودمان

سئوگی انقلاب_ینین انتحار نقطه‌سینی یاشاییرام. غارت اوْلونموش بیر اؤلکه‌نین ساواشین. غضب ایله یوموروق اوْلان اَل‌لرین وحشتین. بیر اوشاغین یئره تؤکۆلن قانینین نیسکیلین. من یازیق یالنیزام بو انقلاب_دا، اۆره‌ییم “سنی سئویرم” دئییر، تیتره‌ییب دؤیۆلۆر. گؤزلریم شعار قوسور. شعرلریم بیر گۆن سنی گؤرمه‌مک‌دن قوْرخور، اَل‌لریم اَلینی ایتیرمک‌دن. ایچیمده‌کی شاعیر اؤلۆم قوْخویور. ایچیمده‌کی …

قالانین اوخو

دوکتور کامیل قهرمان اوغلو-قورخو بله’یینه بوکولن ایمگه شعر توپلوسونا باخیش

گنج شاعیر سایین سعید صادقیفر “قورخو بله’یینه بوکولن ایمگه” شعیر توپلوسونا قیسا باخیش • دکتر كاميل قهرمان اوغلو بو آراشدیریمی بو سورونلا باشلاماق ایستیرم، ایندیکی زاماندا «شعیر یازماق» چتین بیر ایشه چئوریلمیش’دیرررر. «یازماق» دئدیکده، اثرین یازیلماسی هر هانسی بیر ادبی باخیمدان «فرقیلی» و «مطفاوت» دئمکدیر. و یا باشقا سؤزله؛ «بوشقابا …

قالانین اوخو

شعر | ودود دوستی(ایلقار)

یولداش سئوگی‌دیر، نئیله‌مک اولار، یولداش! بوردا قارتال قاناد سالار، یولداش! سئوگی‌دیر، گؤرسه هئچ یورولمورسان، آیاق آلتدان یولو یولار، یولداش! بیر باخیش، بیر عؤمور تامارزی اورَک دئمه: دولماز گؤزون؛ دولار، یولداش! بوشالار دونیانین غمی ایچینه ایچینی سئوگی چیپچالار، یولداش! نه دئییم؟ عشقی گؤر، قیامتی گؤر هره اؤز دردینه قالار یولداش! _____

قالانین اوخو

شعر | بهزاد بیات فرد

بهزاد بیات فرد

• یاشام دویانمادیم یاشامین سارسیلان داریخماسینی تیکنمه‌دیم اؤزومه کیپریک آلتی باخماسینی دی‌کیم‌دئییب‌دی‌کی‌باخت اولدوزوم‌گؤی‌ایچره‌باتیب گودوکچویم کی گؤرم باتماسین یا آخماسینی اونوتدو اؤزلوگونو قارشیما چیخیب چیخالی یاغیش گؤزللیگینی شیمشک اولسا شاخماسینی فلک دن اولمادی هئچ ، خوش گونو اوغورلایام آه! سالیب دی پوشگومه او ، دوغرو دونیا داخماسینی قاپاز آداخلی سی دیر …

قالانین اوخو

شعر | مریم گؤزلى

گئت بیلیرم دئسم ده قال، گئده‌جکسن باری سون دفعه‌لیک گؤزۆمه باخ گئت آرخانجا آغلاسام رحمین گلمه‌سین قوشول گؤزلریمین یاشینا آخ گئت آلین یازیسینا باش اَیمَک گرک ایندی کی گئدیشین اولوب‌دور گرچک آجیما سئوگیلیم، آجیما نئینک هیجرانین اوخونو کؤکسۆمه تاخ گئت حسرتین کؤنلۆمۆن ائوین ییخینجا ایزینده گؤزۆمۆن یاشی آخینجا ایاقین آلتیندا …

قالانین اوخو

اوشاق ادبیاتی | شبنم توحیدی

فولکلوروموزدان «جیک‌جیک خانێم»   بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی، آللّه‌دان باشقا هیچ کیم یوْخ ایدی. بیر گۇن جیک‌جیک خانێم قارا تیکان چَـپَری‌نین اۆسته قوْنۇپ، چێک چێک ائده ائده بۇ تیکاندان اوْ بیری تیکانا آتێلێپ اوْینایێردێ. قارێ ننه دا قاپێدا تندیر اوْدلایێردی. بیردن جیک‌جیک خانێمێن آیاغێنا بیر تیکان باتدێ. جیک‌جیک …

قالانین اوخو

شعر | حسن ریاضی(ایلدیریم)

گلدی – گئدر مین داغ چکدی سینمه گلدی گئدر مین داغ چکدی سینمه داغلایمی سارییان کیم ،سایان کیم دو داغیمدا آلوولانیر فریادیم هارایما های وئرن کیم،هایان کیم داغلاریما سو سپسه لر سو یانا ر من آه چکسم داغ دومانین سویونار دردلریمی داشا دئسم داش سینار سؤزلریمی آنلایان کیم ،آنان کیم …

قالانین اوخو

شعر | بهزاد بیات فرد

بهزاد بیات فرد

داریخیر قاپ_قارانليق‌دى شەهر ، يايغين ايشیق‌لار داريخير اوستونو غم بوروموش ، گؤى ياراشيق‌لار داريخير وساواش ديرسا قيليج ، كيمسه كى هاى‌كوى سالاراق بو بوزومتول دؤيوشه ، آل باريشیق‌لار داريخير بوردا ساز توزلو قاوال ، چانتا دا چالمير بالابان پينتى غم‌لر بورويوب ، شهرى آشيق‌لار داريخير خياوان لار باغيرير ، دردلى …

قالانین اوخو

شعر | یعقوب نامی

هاوانین پست قوطوسوندا منه گلن گونده لیک لردن ساختا بنزری لردن پاییم یالنیز قار دنه لری ایدی بو آخشام گونشین دنیزدن چالدیغی اینجی لر من دن چکیلن آیاقلارین آرخاسینجا سوزولن گؤز یاشلاری ساندیم اونلاری ایلگینج، هر ایکیسی ایلگینج بو غریبه، بوتون دلیک-دئشیکلردن سوخولان دونیادا شاشیرماغا یئر قالماییب داها تک امجک …

قالانین اوخو

شعر | سمیه شمسی

تبریز بو شهر هر بیر ایگید ارکینه تبریز تانینیب ساواشین میدانینا تکدی کی یالقیز تانینیب سوکوتا باخ نه بورونموش بوشیرین دویغولاری قوجاغیندا لام آخان سس‌سویو سس سیز تانینیب الین آچمیش گؤیه تئزدن دورو آیدین باخیشین کدره بورداسا یوخدور گئجه_گوندوز تانینیب آجینیر اویغودا کئچمیش ده کی چالپاز یاراسی گؤینه ییر آغریسی …

قالانین اوخو