اوشاق ادبیاتی

فولکلوروموزدان «جیک‌جیک خانێم»   بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی، آللّه‌دان باشقا هیچ کیم یوْخ ایدی. بیر گۇن جیک‌جیک خانێم قارا تیکان چَـپَری‌نین اۆسته قوْنۇپ، چێک چێک ائده ائده بۇ تیکاندان اوْ بیری تیکانا آتێلێپ اوْینایێردێ. قارێ ننه دا قاپێدا تندیر اوْدلایێردی. بیردن جیک‌جیک خانێمێن آیاغێنا بیر تیکان باتدێ. جیک‌جیک …

کوراوغلویلا کچل حمزه یازار:«صمد بهرنگی» چئویرن:«منیژه جم‌نژاد» سن یئر سیز او٘ره ک یاندیرماقلا، خبر چی لرین، خائن لرین آیاغینی چنلی بئله آچیبسان. سن او خبر چی نین هاردان گلدیینی، دورآتی هارا آپاردیغینی نه بیلیر سن کی، دالیسی جان گئدیب تاپارام دئییرسن. دور آت گئتدی، ایندی گرک دوشمانلارین حمله سینی گؤزله …

اوشاق ادبیاتی قیسا حیکایه چئویریب، حاضیرلایان «ویدا حشمتی» بیر زامانلار اوزاق اؤلکه‌لرین بیرینده زنگین بیر پادیشاه وار ایدی. بیر گون پادیشاه اؤلکه‌سی‌نین هر یئرینی گزمک ایسته‌دی. بونون اوچون داغ باییر دئمه‌دن چوخلو یول گئتدی. شهرلری-کندلری بیر-ببر گزدی. یورولدوغوندا سارایا قاییتدی. .وزیر ایله دانیشارکن سوروشدو: -بو یوللار نه‌دن بئله داش-چانقیرلی‌دیر؟ یئریدیگیمده …

• آنا وطـن دوغما آنامسان منیم آی مهربان وطنیم! عشقینده گره‌ک یانام؛ سنسن مهربان آنام. منی بسله‌ینده سن منی سسله‌ینده سن. دوغما آنامسان منیم آی مهربان وطنیم تورپاغیندان گوج الديم، شؤهرتينله اوجالدیم. سنده‌دیر شان-شهرتیم؛ آی اولوی محبتیم. دوغما آنامسان منیم آی مهربان وطنیم! نه قدرکی جانیم وار، ایلیگیم وار، قانیم …