شعر

اوشاق ادبیاتی | منیژه جم نژاد

کوراوغلویلا کچل حمزه یازار:«صمد بهرنگی» چئویرن:«منیژه جم‌نژاد» سن یئر سیز او٘ره ک یاندیرماقلا، خبر چی لرین، خائن لرین آیاغینی چنلی بئله آچیبسان. سن او خبر چی نین هاردان گلدیینی، دورآتی هارا آپاردیغینی نه بیلیر سن کی، دالیسی جان گئدیب تاپارام دئییرسن. دور آت گئتدی، ایندی گرک دوشمانلارین حمله سینی گؤزله …

قالانین اوخو

مقاله | صالح سجادی

شکایت نامه ملا محمد فضولی اولین اثر طنز ادبیات کلاسیک ترکی:   • شکایت نامه ملا محمد فضولی را میتوان اولین اثر طنز مکتوب در ادبیات ترکی قلمداد کرد که تمام خصوصیات یک اثر طنز تلخ و گزنده و اعترصی را در خود جای داده است. شکایت نامه در اصل …

قالانین اوخو

شعر | دومان سفراوغلو

  هانسی گون سنه وورولدوم بیلمیرم گؤزلرینده دوغولدوغوم آن اؤزومو سنه پای وئردیییم زامان سئودالار سوی‌‌قیریمینین ایل دؤنومودور بلکه سئوگی‌ اینتیحاری خاطیرلامیرام سنه اؤلدویومو داملا داملا گؤزومدن قوپدوغونو سنه کؤلگه‌ کیمین سوروندویومو هئچ یادیمدا دئییل ایلک دفعه سسینین قولاغیم‌لا اؤپوشمه‌سی ایتیرمیشم آدرسین سنه توخوندوغوم خیاوانین هانسی گولون قوخوسونو سئویردین هانسی …

قالانین اوخو

شعر | سحر خیاوی

اؤزگه گئدیرم باش دومانلی، سئودالی بو اویون دونیایا گولوب گئدیرم داش دؤین، بو قابار آیاقلاریلا آلنیمین قان-تَرین سیلیب گئدیرم یئریییب اوج- بوجاق قیراقلاردا قال-‌ ماغالدان ایراق، اوزاق، گزیرم “سارتر”ین سَرت اوره‌ک بولانماسی‌یام “نیچه‌”نین هَپ قارانلیغینا اوزورم گون به گون پیسله‌شیر گؤزومده یاشام بشری مین بویالی گؤردوکجه آز قالیر، آز قالیر …

قالانین اوخو

شعر | عارف ساسانی

  گلیبسن آمما گلیب قالماسان نه فایداسی وار بو کؤنلومون توزونو آلماسان نه فایداسی وار گلیب آ سئوگی! کئچیرسن نه سس‌سمیرسیز سن اورکلرین قاپی‌سین چالماسان نه فایداسی وار سازام کی سؤزلريم اود توتدو قالدى قلبيمده منى او قوينونا بير آلماسان نه فایداسی وار یاواش یاواش اوخویاندا اورکده سؤزلريمى اوزون خياللارا …

قالانین اوخو

خبر | استاد سخاوت عزتی نین کتابی نین دوواق آچماسی

سخاوت عزتی

زنگین یول سایتی نین خبرپیکی نین اساسیندا بو آیین ۲۷نجی گونو شنبه ؛ آخشام ساعات ۵دن ۸قده‌ر ؛ اهر شهرستانی نین ایرشاد اداره سینده سایین استاد سخاوت عزتی جنابلاری نین عمردن قالان سس لر کتابی نین آچیلیش تؤره نی کئچیریله جک دیر. زنگین یول سایتی بو اولایی شاعیریمیزه تبریک دئییر …

قالانین اوخو

شعر | کیان خیاو

کیان خیاو

هله یارام واردیر ساغالماييب يارام ای گول ، هله يارام واردير . سينه‌مده، سندن ايراق، خال‌باخال قارام واردير . هله قوياق‌کی آچيلدی بو باغلی قاپ-باجالار هارا گئديم من آخی ، گئتمه‌يه هارام واردير ؟! من اؤز ايتيرديیيمی گؤز ياشيمدا آختاريرام گؤزوم ياشيندا بير ايتگين دوشن سارام واردير . چتيندی قيوراق …

قالانین اوخو

حئکایه | ویدا حشمتی

زنگین یول

اوشاق ادبیاتی قیسا حیکایه چئویریب، حاضیرلایان «ویدا حشمتی» بیر زامانلار اوزاق اؤلکه‌لرین بیرینده زنگین بیر پادیشاه وار ایدی. بیر گون پادیشاه اؤلکه‌سی‌نین هر یئرینی گزمک ایسته‌دی. بونون اوچون داغ باییر دئمه‌دن چوخلو یول گئتدی. شهرلری-کندلری بیر-ببر گزدی. یورولدوغوندا سارایا قاییتدی. .وزیر ایله دانیشارکن سوروشدو: -بو یوللار نه‌دن بئله داش-چانقیرلی‌دیر؟ یئریدیگیمده …

قالانین اوخو

شعر | یعقوب نیکزاد

‍ سیغال چکیر اوره‌یینه خاطیره‌لر. شلاله‌لر اوخشایاندا تئللرینی، داغ توتولور بولاقلاردا آی بوغولور. آدینی چکنده دوزه‌لیر یولا ؛ یاشیللیغا قوجاق آچان موباح ایللر و بیر سیرا دوستاقلاردان گونش اومان گؤیرچینلر آزادلیغی سایاقلایان داش قفسلر. دوزونو آغاردیب، دئسم یئنی دن، قولاغیم چالانی گتیرسم دیله سؤیله‌رم بیر ده ؛ گؤزلرین غنیم‌دیر چالیجی …

قالانین اوخو