اوشاق ادبیاتی | شبنم توحیدی

فولکلوروموزدان «جیک‌جیک خانێم»   بیری وار ایدی، بیری یوخ ایدی، آللّه‌دان باشقا هیچ کیم یوْخ ایدی. بیر گۇن جیک‌جیک خانێم قارا تیکان چَـپَری‌نین اۆسته قوْنۇپ، چێک چێک ائده ائده بۇ تیکاندان اوْ بیری تیکانا آتێلێپ اوْینایێردێ. قارێ ننه دا قاپێدا تندیر اوْدلایێردی. بیردن جیک‌جیک خانێمێن آیاغێنا بیر تیکان باتدێ. جیک‌جیک …

قالانین اوخو

مقاله | بهزاد بیات فرد

اینانج لار ۱-نجی بؤلوم قدیم چاغ‌لاردان بو گونه كیمی یاشاماقدا اولان تورك سوی‌لو ائل‌لریمیز، حیاتا لازیم اولان بوتون اصول‌لاری گئنیش سینه‌لرینده گونو-گوندن كامیللش‌دیره‌رك بیزه چاتدیریب‌لار. آتا-بابا‌لاریمیزین تجروبه‌سینده بسله‌نیب، حیاتیندا سارسیلماز یئر توتان “اینانج” دورومونا گلمیش بو یازیلمامیش عادت‌لر، دب‌لر و تؤرن‌لر بیلیم‌لی بیر شكیلده یاشاییشا جهت وئریردی. علمین مختلف شاخه‌لری …

قالانین اوخو

حئکایه | حکیمه باباکشی زاده

  • پئشمانچیلیق الیمی قویدوم آلنینا، قیزماسی بیراز سویوموشدور. گؤزلرین آچماسادا اوتقوندوغوندان بیلدیم آییقدیر. اییلیب اوزونده بیراز دیقتلی اولدوم، دیشسیز آغزی چؤکه‌یه دوشموشدو، قاشلارینا بلکه ده اوتوز_قیرخ ایل اولاردی ال وورمامیشدی. کیپریکلری گوده اولسایدی دا آمما بئله قالین ایدی کی اؤز گؤیلومده دئدیم کئشگه منیم ده کیپریکلریم بئله اولایدی. اوزونون …

قالانین اوخو

شعر | حسن ریاضی(ایلدیریم)

گلدی – گئدر مین داغ چکدی سینمه گلدی گئدر مین داغ چکدی سینمه داغلایمی سارییان کیم ،سایان کیم دو داغیمدا آلوولانیر فریادیم هارایما های وئرن کیم،هایان کیم داغلاریما سو سپسه لر سو یانا ر من آه چکسم داغ دومانین سویونار دردلریمی داشا دئسم داش سینار سؤزلریمی آنلایان کیم ،آنان کیم …

قالانین اوخو

مقاله | حسن اوموداوغلو

آذربایجانین یاللی، قایتاغی اویون‌لارینا داییر… ۱-نجی بولوم عصریمیزده رقص، دونیا خالقلاری اینجه صنعتی‌نین آیریلماز بیر قولودور. هر خالقین اؤزونه مخصوص رقص‌لری وار. دؤروموزده، بو اینجه صنعت نوعو داهادا ایره‌لی‌لمیش و مختلف قول‌لارا آیریلمیش‏دیر. «رقص ریتمیک حرکت‌لرین ایفاده‏لییی و انسان بدنی‏نین پلاستیک‌لییینه اساس‌لانان اینجه صنعت نؤعودور.» ساوئت انسیکلوپدیاسیندا، رقص حاققیندا وئریلن …

قالانین اوخو

شعر | بهزاد بیات فرد

بهزاد بیات فرد

داریخیر قاپ_قارانليق‌دى شەهر ، يايغين ايشیق‌لار داريخير اوستونو غم بوروموش ، گؤى ياراشيق‌لار داريخير وساواش ديرسا قيليج ، كيمسه كى هاى‌كوى سالاراق بو بوزومتول دؤيوشه ، آل باريشیق‌لار داريخير بوردا ساز توزلو قاوال ، چانتا دا چالمير بالابان پينتى غم‌لر بورويوب ، شهرى آشيق‌لار داريخير خياوان لار باغيرير ، دردلى …

قالانین اوخو

شعر | یعقوب نامی

هاوانین پست قوطوسوندا منه گلن گونده لیک لردن ساختا بنزری لردن پاییم یالنیز قار دنه لری ایدی بو آخشام گونشین دنیزدن چالدیغی اینجی لر من دن چکیلن آیاقلارین آرخاسینجا سوزولن گؤز یاشلاری ساندیم اونلاری ایلگینج، هر ایکیسی ایلگینج بو غریبه، بوتون دلیک-دئشیکلردن سوخولان دونیادا شاشیرماغا یئر قالماییب داها تک امجک …

قالانین اوخو

شعر | سمیه شمسی

تبریز بو شهر هر بیر ایگید ارکینه تبریز تانینیب ساواشین میدانینا تکدی کی یالقیز تانینیب سوکوتا باخ نه بورونموش بوشیرین دویغولاری قوجاغیندا لام آخان سس‌سویو سس سیز تانینیب الین آچمیش گؤیه تئزدن دورو آیدین باخیشین کدره بورداسا یوخدور گئجه_گوندوز تانینیب آجینیر اویغودا کئچمیش ده کی چالپاز یاراسی گؤینه ییر آغریسی …

قالانین اوخو

اوشاق ادبیاتی | منیژه جم نژاد

کوراوغلویلا کچل حمزه یازار:«صمد بهرنگی» چئویرن:«منیژه جم‌نژاد» سن یئر سیز او٘ره ک یاندیرماقلا، خبر چی لرین، خائن لرین آیاغینی چنلی بئله آچیبسان. سن او خبر چی نین هاردان گلدیینی، دورآتی هارا آپاردیغینی نه بیلیر سن کی، دالیسی جان گئدیب تاپارام دئییرسن. دور آت گئتدی، ایندی گرک دوشمانلارین حمله سینی گؤزله …

قالانین اوخو

مقاله | صالح سجادی

شکایت نامه ملا محمد فضولی اولین اثر طنز ادبیات کلاسیک ترکی:   • شکایت نامه ملا محمد فضولی را میتوان اولین اثر طنز مکتوب در ادبیات ترکی قلمداد کرد که تمام خصوصیات یک اثر طنز تلخ و گزنده و اعترصی را در خود جای داده است. شکایت نامه در اصل …

قالانین اوخو