باخیش | یعقوب نیکزادین شعر توپلوسونا (بیرنجی بؤلوم)

• یعقوب نیکزادین “گولوشونده غزل بیتیر” شعیر توپلوسونا بیر باخیش • ۱نجی بؤلوم   • دوکتور کامیل قهرمان اوغلو   هاوالانماقدا باهار، سیلکه‌له کئچمیشلرینی! سؤزونو تورپاغا تاپشیر، اله کئچمیشلرینی! هوولاییب دویغولارین، آرزولارین چیرکه دوغور رؤیالاردان سوپوروب، تؤک چؤله کئچمیشلرینی! آرخایین‌لیقلا آرینماز بو قالیق فاجیعه‌لر سیرتیق اول، توت یاخاسین، دنگ ائله …

قالانین اوخو

فولکلور | آتالار سؤزو (۱)

• ائل آرا آتالار سؤزو(۱) • توپلایان : فاطمه محمدپور   ایکی قیرغی ساواشار، سئرچه‌یه دَن دوشر. الی باغلی اولانین دؤگنی چوخ اولار. ادب بازاردا ساتیلماز. ال الی یووار، ال ده دؤنر اوزو یووار. اوجوزدان باهاسی اولماز. اؤز گؤزونده دیره‌یی گؤرمور، اؤزگه‌نین کینده توکو گؤرور. اؤزو ییخیلان آغلاماز. اوغرو پیشیک …

قالانین اوخو

شعر | آتیلا کیشی‌زاده

آتیلا کیشی زاده وارلیغین ماویلییی اپریدی پاسلاندی قاییت گؤزله دی باخمادین هئچ آینادا کاسلاندی قاییت تاخچادا توز بوروموش سازلاری کیم دیندیره جک بابامین غئیرتی دیر تاخچادان آسلاندی قاییت بو یاساق ساز دا منیم دوستاق اولان شعریم تک بیر چیچکدیرکی قیشین شاختاسینی داندی قاییت گله جکدیر دئیه تانریم سنی سؤز وئرمیش …

قالانین اوخو

کتاب تانیتیمی | استاد حیدر عباسی (باریشماز)

حیدر عباسی باریشماز

زنگین یول سایتی نین اوخوجولارینا بیر دیرلی خبر. اوستاد حیدر عباسی (باریشماز) جنابلاری نین یئنی کتابی (دویونچکده‌کیلر) آدیندا نشر اسنوند طرفیندن چاپا حاظیرلانیر   دئمه لی بو کتابدا گلن عنوانلار بو قرار دان دیر لار: • کلمات القران ۲۲سوره • فیه ما فیه ۶ فصلی • صحیفه سجادیه ۱۲دعاسی • متقی …

قالانین اوخو

مقاله | شاهین مرادی

• ضرب‌المثل‌های ترکی در آثار نظامی گنجه‌ای: • قسمت اول وقتی در ویکی‌پدیای فارسی، نام نظامی گنجه‌ای را جستجو میکنیم، با اصطلاحاتی به مانند «شاعر فارسی‌زبان» و… مواجه میشویم. هر شاعر پارسی‌گوی، صرفاً پارس‌زبان نیست. کنایات و اشارات و فولکلور و امثال و مثل‌های موجود در آثار نظامی، گویای همه …

قالانین اوخو

کتاب تانیتیمی | دیوان حکیم هیدجی

دیوان حکیم هیدجی (آثار ترکی و‌ فارسی حکیم ملا محمدعلی هیدجی) [دیوان اشعار ترکی، دیوان فارسی، مثنوی دانشنامه، رساله‌ی دخانیه) تصحیح، مقدمه و تحشیه: دکتر حسین محمدزاده صدیق نشره حاضیرلایان: سعید موغانلی ناشر: ساوالان ایگیدلری یاشماق‌ سیرا‌کیتابلاری وزیری، ۵۵۶ ص- بالک کاغیذی تهران- قیش- ۱۳۹۹ معاصر چاغیمیزین بؤیوک فیلسوف و …

قالانین اوخو

خبر | اوستاد ناظر شرفخانه ای حیاتا گؤز یومدو!

  •باش ساغلیغی • آذربایجان باشین ساغ اولسون. •آلدیغیمیز آجی خبر اساسیندا آذربایجانین تانینمیش اوچ دیللی شاعیری(تورکی،فارسی،عربی) اوستاد محمدرضا ملک پور«ناظر شرفخانه ای » بوگون مرداد آینین ۱۶سیندا کرج ده حیاتا گؤز یومدو. اوستاد ناظر ۱۳۱۷/۳/۲۳شبسترین بندر شرفخاناسیندا حیاتا گؤز آچمیش ابتدایی تحصیلاتینی سعدینین گولوستانیله باشلامیش، بئشینجی صینیفی شبسترین دقیقی …

قالانین اوخو

حئکایه | کریم قربانزاده

کریم قربانزاده

  آمان بیزیم بو آغارضی‌نین الیندن؛ جهاندا هله کورونا ثبت اولمامیشکن بو تهراندا کورونا توتموشدو. نامرد اوغلو ائله بیل کورونایا ایشله‌ییردی. تک جانینا هئچ اولماسا مین نفری گرفتار ائله‌میشدی. شانس گتیرمیشدیک اوندا کورونا اوشاغ‌ایدی، هله آدام اؤلدورمک باجارمیردی. اوچ دؤرد آی اؤسگورندن، آسقیراندان و اوس… سونرا کورونانی چین ده کشف …

قالانین اوخو

شعر | محمد قربانی (سورگون)

سورگون

  تؤكولوب بو يول لارين سونون آختارمایین کی جان تؤكولوب آزادلیغین آدینا تورپاق اوسته قان تؤكولوب گليب داراشديلا بوردا قاريق قاريق زمى يه آدام نه دير ايراق اوز دن دئيەن قابان تؤكولوب قاييتديم آندا گورم كى نه گلدى بيتگی لره ايلاهى دؤز گؤرورم من؟فقط سامان تؤكولوب! لپير لپير ايزى توتدوم …

قالانین اوخو

مقاله | دکتر صمد رحمانی خیاوی

• صمد بهرنگی حاققیندا   صمد بهرنگي ۱۳۱۸- جی ايلده بير تبريزلي آتا و آنادان دونيايا گلدي و چرنداب محله سينين، جمال آباد کوچه سينده يوخسول بير عايله ده بويا باشا چاتدي. اون ياشي اولا- اولمايا آتاسي عزت کؤرپه لرينه چؤرک قازانماق اوچون باکيا گئتدي و صمد اوشاق ياشيندا يوخسوللوغو …

قالانین اوخو